braccio
Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot braccio. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot braccio, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire braccio au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot braccio est ici. La définition du mot braccio vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition debraccio, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Étymologie
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| braccio \ˈbrat.t͡ʃo\ |
bracci \ˈbrat.t͡ʃi\ |
| braccia \ˈbrat.t͡ʃa\ |
braccio \ˈbrat.t͡ʃo\ masculin
- (Anatomie) Bras, partie du membre supérieur des humains (et des bipèdes en général) qui s’étend depuis l’épaule (qui la relie au tronc) jusqu’au coude (qui la relie à l’avant-bras).
nelle braccia di Morfeo.
- dans les bras de Morphée.
braccio di ferro.
- bras de fer.
Hells Angels con le braccia completamente tatuate.
- un Hells Angels avec les bras complétement tatoués.
Qui stese il Braccio e colse acerbo il frutto
— (Michelangelo Buonarroti, Rime)
morte, anz’il fior, c’a quindici anni cede.- Ici la mort tendit le Bras et cueillit vert
Le fruit, la fleur plutôt, chue à quinze ans. — (Michel Orcel, traducteur)
- Ici la mort tendit le Bras et cueillit vert
- (Par métonymie) Bras, personne pour accomplir une tâche manuelle. .
Ho bisogno di braccia forti.
- j’ai besoin de bras costauds.
- Bras, pouvoir ; puissance.
Il braccio violento della giustizia.
- le bras armé de la justice.
Il braccio di Dio.
- le bras de Dieu.
- Bras, objet qui ressemble ou qui tient le bras.
Braccio della gru.
- le bras de la grue.
Braccio di montaggio.
- bras de montage.
Braccio di leva.
- bras de levier.
- (Géographie) Bras, subdivision latérale d’un fleuve ou d’une rivière qu’une île sépare de son cours principal.
Braccio di fiume.
- bras de rivière.
Dérivés
- abbracciare
- antibraccio
- appoggiabraccio
- avambraccio (« avant-bras »)
- bracciale (« bracelet »)
- braccialetto (« bracelet »)
- bracciante (« ouvrier agricole »)
- bracciata (« brassée »)
- bracciare (« brasser »)
- braccio armato (« bras armé »)
- braccio della morte (« couloir de la mort »)
- braccio di ferro (« bras de fer »)
- braccio di lettura (« bras de lecture »)
- controbraccio
- sbraccio
- sottobraccio
- viola da braccio
Prononciation
- Italie : écouter « braccio »
- Italie : écouter « braccio »
- Italie : écouter « braccio »
- Italie : écouter « braccio »
Anagrammes
→ Modifier la liste d’anagrammes
Voir aussi
- braccio sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien)
- braccio dans le recueil de citations Wikiquote (en italien)
Références
Sources
- ↑ « braccio », dans Treccani, Dictionnaire, encyclopédie et thésaurus italien en ligne → consulter cet ouvrage
Bibliographie
- « braccio », dans Gabrielli Aldo, Dictionnaire italien en ligne, Édition Hoepli → consulter cet ouvrage
- « braccio », dans De Mauro, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage
- « braccio », dans Dizionario Olivetti, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage
- « braccio », dans Sapere.it, Encyclopédie et dictionnaire italien en ligne, De Agostini Editore → consulter cet ouvrage
- « braccio », dans Treccani, Dictionnaire, encyclopédie et thésaurus italien en ligne → consulter cet ouvrage
- Ottorino Pianigiani, Vocabolario Etimologico della Lingua Italiana, Società editrice Dante Alighieri di Albrighi / Segati, Rome / Milan, 1907 → consulter cet ouvrage