busqué

Français

Étymologie

(Siècle à préciser) Du participe passé du verbe busquer.

Adjectif

busqué \bys.ke\

1. Dont la forme rappelle celle que donnerait le port d’un busc ; bombé.
   • Enfin nous débouchâmes sur une espèce de place qu’un noir fantôme équestre, l’électeur Johann Wilhelm, à cheval, busqué dans sa cuirasse et coiffé d’une longue perruque de bronze, nous fit reconnaître pour la place du Marché. — (Théophile Gautier, Ce qu’on peut voir en six jours, 1858, réédition Nicolas Chadun, page 124)
2. Dont les portes, ou vantaux d’une écluse se ferment en formant un angle opposé au courant.
3. Arquée, en parlant de la tête d’un cheval.
   • Chacun de ces carrés, qui semblent faits avec de la laine verte hachée et collée sur une glace comme les gazons des plans de ville, sert de parc à cinq ou six vaches et à trois ou quatre chevaux à la tête busquée, à la longue queue, aux jambes garnies de houppes de poils, qui se dressent et galopent effarés toutes les fois que passe la locomotive entraînant les wagons. — (Théophile Gautier, Ce qu’on peut voir en six jours, 1858, réédition Nicolas Chadun, pages 142-143)
4. (Par extension) Se dit dans un sens analogue de tout autre animal voire individu, spécialement de son nez.
   • Vous le voyez comme il est à présent, ce Rusinol, avec son petit ventre en avant et le menton qui se double déjà, et ce nez busqué d’empereur romain… — (Colette, La Retraite sentimentale, 1907)
   • Puis la physionomie de cette femme était pour le moins étrange. . De profil, avec le nez busqué, la bouche dure, elle avait le masque désempâté d’un César mort, . — (Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915)
   • C’était un grand homme décharné, chauve et tout en crâne, avec des yeux caves, un teint de cire et, sous un long nez busqué, quelques poils roux. — (Jean-Paul Sartre, Les mots, 1964, collection Folio, page 186)
   • Il a les cheveux bruns et le nez busqué de mon père, les yeux verts et les fossettes de ma mère. — (Veronica Roth, Divergente I, 2011 ; traduit de l’anglais américain par Anne Delcourt, 2014, page 9)

Traductions

Forme de verbe

busqué \bys.ke\

1. Participe passé masculin singulier du verbe busquer.

Prononciation

• La prononciation \bys.ke\ rime avec les mots qui finissent en \ke\.
• France (Brétigny-sur-Orge) : écouter « busqué  »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

Espagnol

Forme de verbe

busqué \busˈke\

1. Première personne du singulier du passé simple de l’indicatif de buscar.

Prononciation

• Madrid : \busˈke\
• Séville : \buhˈke\
• Mexico, Bogota : \b(u)sˈke\
• Santiago du Chili, Caracas : \buhˈke\