Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot
cʼhoari loupenn. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot
cʼhoari loupenn, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire
cʼhoari loupenn au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot
cʼhoari loupenn est ici. La définition du mot
cʼhoari loupenn vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition de
cʼhoari loupenn, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Étymologie
- Composé de cʼhoari (« jouer ») et de loupenn (« femme de mauvaise vie »).
Locution verbale
cʼhoari loupenn \ˌxwa.ri ˈlupːɛn\ (se conjugue → voir la conjugaison de cʼhoari)
- (Familier) Courir les filles.
E-touez an dud-se e kavas kompagnunezh fall, mercʼhed ha tout, hag e chomas eno da cʼhoari loupenn ken n’en devoe debret e holl arcʼhant.
— (Al louarn gwenn, conte populaire conté par Eujen Brigant, Lann-Ploubér, et recueilli par Marsel Klerg le 19-1-1950, in Al Liamm, no 28, septembre-octobre 1951, page 22)
- Parmi ces gens, il fit de mauvaises rencontres, des femmes entre autres, et il resta là à courir les filles jusqu’à ce qu’il eût dissipé tout son argent.
Gant daou veudad ouzhpenn war e vent, kolladenn ar mercʼhed e vije bet, met a-drugarez Doue ne veze ket gwel dechet da cʼhoari loupenn : bezañ gwisket kerkoulz hag un ofiser, evañ sof-kont hag ober chervat evit netra, se ’vat ne lavaran ket.
— (Jarl Priel, Va zammig buhez, Éditions Al Liamm, 1954, page 177)
- Si sa taille avait fait deux pouces de plus, il aurait été le chouchou des femmes, mais grâce à Dieu il n’était pas enclin à courir les filles : mais s’habiller comme un officier, boire sans compter et faire bonne chère pour rien, c’est une autre affaire.