c’est qui qui \sɛ ki ki\
Mais la grande roue, comme tu dis, c’est qui qui la contrôle ? C’est qui qui possède toutes les banques, les trusts, les compagnies de finance ?— (François Gravel, Fillion et frères, p. 17, Québec Amérique, 2003)
C’est qui qui décide ?— (Alain Fernandez, Vive la performance, p. 56, Ebook management, 2004-2009)
et voilà l'enfant qui arrive et lui il prend son poignard pour l'égorger et à ce moment-là voilà le toit qui crève et c'est qui qui vient d'arriver ? C'est Sheila Karkoe.— (Patrick Cauvin, Le Sang des roses, Albin Michel, 2012, chap.9)
Ben, alors, c'est qui qui l’a amoché comme ça ? Parce que si tu voyais sa tronche, on dirait qu'il est passé sous un camion.— (Marine Carteron, Les autodafeurs, t.1 : Mon frère est un gardien, Éditions du Rouergue, 2014)
| Sujet | Objet direct | Avec une préposition | |
|---|---|---|---|
| Inversion clitique | — | qui Qui aime-t-il ? |
préposition + qui À qui parle-t-il ? |
| Inversion complexe | — | qui Qui Jean aime-t-il ? |
préposition + qui À qui Jean parle-t-il ? |
| Inversion stylistique | — | qui Qui préfèrent en général les lecteurs ? * |
préposition + qui À qui parle Jean ? |
| Est-ce que | qui est-ce qui Qui est-ce qui est venu ? |
qui est-ce que Qui est-ce qu’il aime ? |
préposition + qui + est-ce que À qui est-ce qu’il parle ? |
| Antéposition | qui Qui est venu ? |
qui Qui il aime ? |
préposition + qui À qui il parle ? |
| In situ | — | qui Il aime qui ? |
préposition + qui Il parle à qui ? |
| Indirect | qui Je ne sais pas qui est venu. |
qui Je ne sais pas qui il aime. |
préposition + qui Je ne sais pas à qui il parle. |
| Infinitif | — | qui qui aimer |
préposition + qui à qui parler |
* Tournure peu utilisée parce qu’elle prête à confusion.