cadaula
Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot cadaula. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot cadaula, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire cadaula au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot cadaula est ici. La définition du mot cadaula vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition decadaula, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
|
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en occitan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »). |
Étymologie
- Du grec ancien καταβολή (« Action de jeter les fondements »). L’idée de mouvement (action de jeter vers le bas) fait passer le sens à des mots désignant différents outils, dont le loquet .
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| cadaula \kaðawˈlo̞\ |
cadaulas \kaðawˈlo̞s\ |
cadaula \kaðawˈlo̞\ (graphie normalisée) féminin
- Loquet, cadole.
auçar la cadaula
- lever le loquet
- Claquet de moulin.
- Pièce d’une charrue, servant à abaisser ou à relever le soc, crémaillère.
- Toute chose qui branle ou sujette à se détraquer, vieil ustensile, vieux fusil, patraque.
faire la cadaula
- tomber, céder, lâcher prise ; au jeu, tricher (surtout au jeu de mail)
marchar come una cadaula
- marcher lentement
a la cadaula gaia
- se dit d’une fille facile
a la cadaula fèra
- c’est un cerveau fêlé
aquel òme es una cadaula
- cet homme est un poltron
fina cadaula
- fin matois
faussa cadaula
- personne fausse
- (Boucherie) Verge du porc.
- Chute de l’utérus.
- Plaisanterie, charge qu’on fait à quelqu’un.
Vocabulaire apparenté par le sens
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
Prononciation
Références
- Congrès permanent de la lenga occitana, 20 dictionnaires occitans en ligne, XIX - XX s → consulter cet ouvrage
- (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → consulter cet ouvrage
- Christian Laux, Dictionnaire occitan-français (Laux), Institut d’Estudis Occitans, 2001, ISBN 978-2-85910-300-7 → Consulter en ligne
- Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2
- Frédéric Mistral, Lou Tresor dóu Félibrige ou Dictionnaire provençal-français embrassant les divers dialectes de la langue d’oc moderne, 1879
- (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → consulter cet ouvrage
- Patric Guilhemjoan, Diccionari etimologic / Dictionnaire étymologique (gascon), 2 tomes (A-G ISBN 978-2-86866-174-6, H-Z ISBN 978-2-86866-175-3), Per Noste, 2022