calfat
Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot calfat. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot calfat, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire calfat au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot calfat est ici. La définition du mot calfat vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition decalfat, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Français
Étymologie
- (Nom commun 1) (XVIIe siècle) De l’italien calafato ; voir calfater.
- (Nom commun 2) (XVIIIe siècle) De calfat.
Nom commun 1
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| calfat | calfats |
| \kal.fa\ | |
calfat \kal.fa\ masculin
- (Marine) Celui qui calfate ; calfateur.
De notre horrible malheur
— (Le Corsaire le Grand Coureur, chant traditionnel)
Seul le calfat est l’auteur.Au loin, les marteaux des calfats tamponnaient des carènes, et une brise lourde apportait la senteur du goudron.
— (Gustave Flaubert, Trois Contes : Un cœur simple, 1877)À 10 heures j’avais trouvé un calfat, un charpentier et un forgeron, et les réparations commençaient.
— (Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929)
- (Marine) Outil qui sert à calfater.
Quant au Ceylan, il est si mutilé lui-même, qu’il ne peut quitter sa place avant que le calfat n’ait pansé ses mille blessures.
— (Alexandre Dumas, Georges, chapitre II « Lions et léopards », 1843)
- (Marine) Calfatage.
En 1778, le plus beau vaisseau de la flotte coula à fond dans la mer Noire. Comme il n'était pas assez solide, son calfat se détacha, et l’eau entra par les interstices.
— (William Eton, Tableau historique, politique et moderne de l'empire Ottoman, traduit de l'anglais par C. Lefebvre, tome 1, Paris : chez Tavernier, an VII, p. 109)
- (Marine) Étoupe goudronnée.
Et à celui-là que je découvrais appuyé, blême, contre une poutre et qui écoutait à travers les calfats épais le chant interdit de la mer.
— (Antoine de Saint-Exupéry, Citadelle V, 1948)
- (Marine) Ciseau à calfater.
Calfat : Instrument de fer pour calfater un vaisseau.
— (L'art de bâtir les vaisseaux et d'en perfectionner la construction, Éd. David Mortier, Amsterdam 1718)
Synonymes
Apparentés étymologiques
Traductions
Nom commun 2
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| calfat | calfats |
| \kal.fa\ | |
calfat \kal.fa\ masculin
- (Ornithologie) Sénégali.
Il ajouta à la fin, au haut de son panneau, un cinquième grimpereau, un calfat au bec de corail.
— (E. de Goncourt, La Maison d’un artiste, 1881)
Prononciation
- \kal.fa\
- (Canada)
- France (Lyon) : écouter « calfat »
Voir aussi
- calfat sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (calfat), mais l’article a pu être modifié depuis.
- ↑ « calfat », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
- ↑ a et b Antoine de Rivarol, Dictionnaire classique de la langue française, 1827