calvette

Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot calvette. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot calvette, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire calvette au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot calvette est ici. La définition du mot calvette vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition decalvette, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.

Étymologie

(Nom) De l’anglais calvette « ponceau ».
(Interjection) De calvaire.

Nom commun

Singulier Pluriel
calvette calvettes
\kal.vɛt\

calvette \kal.vɛt\ féminin

  1. (Québec) Petit pont construit par la pose d’une buse dans un fossé de manière à permettre le passage des véhicules ou des piétons entre la route et le terrain adjacent sans empêcher l’écoulement de l’eau en-dessous.
    • Une calvette emportée par le courant, il saute par-dessus avec un pickup deux pattes. C'est un grand malade, mais un grand malade doué. — (Sébastien Gagnon & Michel Lemieux, Noir deux tons, Éditions Québec Amérique, 2024)
  2. (Québec) Cette buse elle-même.
    • , et une bonne vingtaine de millimètres de pluie. Il en tomberait davantage, une pluie qui ferait déborder les égouts, les ruisseaux et les calvettes, qui inonderait les ponceaux et l'emporterait peut-être, lui aussi, . Andrée Michaud, Proies, Éditions Rivages, 2023

Notes 

Synonymes

Traductions

Interjection

calvette \kal.vɛt\ invariable

  1. (Québec) Juron. Forme atténuée de calvaire.
    • (Par plaisanterie) Je passe ma vie à décider, calvette, j’aimerais qu’on le reconnaisse un peu. — (Jean Dion, Le Devoir, 27-28 mai 2006.)
    • (Par plaisanterie) Quand un gars est déshydraté, il a hâte en calvette de franchir le fil d’arrivée afin d’enfin s’offrir un petit verre. — (Jean Dion, Le Devoir, 5-6 août 2006)

Traductions

Prononciation

  • France (Vosges) : écouter « calvette  »
  • Canada (Shawinigan) : écouter « calvette  »

Anagrammes

Modifier la liste d’anagrammes

Références