carapaçonner
Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot carapaçonner. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot carapaçonner, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire carapaçonner au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot carapaçonner est ici. La définition du mot carapaçonner vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition decarapaçonner, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Étymologie
- (Date à préciser) Métathèse des phonèmes \ʁ\ et \p\ dans caparaçonner par influence de carapace.
Verbe
carapaçonner \ka.ʁa.pa.sɔ.ne\ 1er groupe (voir la conjugaison)
- Variante de caparaçonner.
- « Je suis sûr… si… si… que si j’ faisais un entretien avec vous… si vous étiez d'accord… j’ suis sûr… on pourrait obtenir de lui autre chose que… alors que vous êtes vraiment carapaçonné… qu’ vous êtes vraiment un personnage, comme tous les hommes politiques, avec une langue de bois… vous par exemple… » — (Gérard Miller, in Salut les Terriens !, 04:43.)
- « Quand la cause de sa vie est en jeu, Beate Klarsfeld sait se carapaçonner, rester sourde à des objections de «détail». » — (Nathalie Dubois, “Chasseuse de président”, Libération, nº 9595, samedi 17 et dimanche 18 mars 2012, p. 24.)
Notes
Il s’agit d’un terme utilisé qui n’est pas d’un usage standard.
Traductions
Prononciation
- France (Lyon) : écouter « carapaçonner »
- Somain (France) : écouter « carapaçonner »