caveo

Latin

Étymologie

De l’indo-européen commun *(s)keu (« observer ») , shoh (distinguer, observer) en albaniais, d’où, pour le latin « observer avec attention, faire attention » ; apparenté au grec ancien ἀκούω, akouo (« entendre »).

Verbe

caveō, infinitif : cavēre, parfait : cāvī, supin : cautum \Prononciation ?\ transitif (voir la conjugaison)

1. Prêter attention à, s'assurer de.
   • cave canem.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

   • sed eo magis cauto est opus, ne huc exeat qui male me mulcet — (Plaute)

     mais raison de plus pour prendre garde que personne ne sorte et ne vienne me rosser.

2. (Droit) Prendre des garanties.
   • cavere ab aliquo,

     exiger des sûretés, des cautions.

3. Préserver, veiller, surveiller.
   • cavere ut

     avoir soin que, prendre des mesures (précautions) pour que.

4. Décréter, stipuler.
   • cautum est in Scipionis legibus ne… — (Cicéron)

     <il est stipulé dans les lois de Scipion que… ne… pas> = les lois de Scipion défendent de…

Note : Par convention, les verbes latins sont désignés par la 1^re personne du singulier du présent de l’indicatif.

Dérivés

Dérivés dans d’autres langues

• Anglais : caveat

Références

• « caveo », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage
• Julius Pokorny, Indogermanisches etymologisches Wörterbuch, 1959 → consulter cet ouvrage