ceavzit

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

ceavzit /ˈt͡seæ̯vd͡zit/ (voir la conjugaison)

1. Se débrouiller, se tirer d’affaire, s’en tirer, réchapper de quelque chose.
2. Persévérer.
   • 1899:Sámemiššon álggahii “Sáme Usteb”. Čállui sámegillii. Cevzzii 4 jagi. Ulbmilin lei risttalaš čuvgehus. — (gollegompa.wordpress.com)

     1899 : la mission same lança “L’ami same”. C’était écrit en same. Elle persévéra 4 ans. Elle avait comme objectif la culture chrétienne.

3. Pouvoir faire face, parvenir à résister.
   • Muhto bearraša nissonolbmot cevze: siessá Anna Kathrine ja eadni Eline Bendikke ja vel áhkku Helene Mathisen, riegádan Samuelsen, vaikko ledje dieđekeahttá buktán njoammudávdda siidii. — (skuvla.info)

     Mais les femmes de la famille arrivaient à faire face : tante paternelle Anna Kathrine et mère Eline Bendikke et encore grand-mère Helene Mathisen, née Samuelsen, bien qu’elle avait, sans le savoir, apporté l’infection dans le village.

4. Survivre.
   • Mun roggen sáiganan lávkkas láibevajahasa mas lei dipma, guhppon vilgesvuostá. Dat gákkahii váimmu, muhto mun dihten ahte dan fertejin borrat jos galgen ceavzit. — (calliidlagadus.org)

     J’ai trouvé en fouillant dans mon sac à dos usé une tranche de pain avec du fromage blanc moisi. Cela m’a soulevé le cœur mais je savais que je devais le manger si je voulais survivre.

Se débrouiller :

• birgehallat
• birget

• ceavzin — survie



ceavzit /ˈt͡seæ̯vd͡zit/

1. Première personne du pluriel du présent de l’indicatif de ceavzit.