celément
Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot celément. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot celément, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire celément au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot celément est ici. La définition du mot celément vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition decelément, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Étymologie
Attestations historiques
Ne ſçauez vous pas que les Paintres paignent des æſles à Amour, donnant par là celément à entendre la legiereté de ceux qui en ſon eſpris ?
— (Héliodore d’Émèse, traduction de Jacques Amyot, L'Histoire aethiopique de Heliodorus, traduite du Græc en Françoys, Paris, 1549 → lire en ligne)- Ne savez vous pas que les peintres peignent des ailes à Amour, donnant par là celément à entendre la légèreté de ceux qui en son épris ?
Il fut deliuré, & depuis pour pratiquer l’afaire, ſouuent venoit parler auecques ceux qui eſtoient mandez par les Commiſſaires, & n’y venoit celément: mais à deſcouuert, acompagné d’autres gens de Piſe, leſquelz laiſſoit à part pour parler aux Florentins.
— (Machiavel, traduction de Gaspard d’Auvergne, Discours de l’estat de paix et de guerre de messire Nicolas Macchiavelli sur la première décade de Tite-Live , plus un livre du mesme aucteur intitulé : le Prince, Hieroſme de Marnef et Guillaume Cavellat, Paris, 1571, page 588 → lire en ligne)- Il fut délivré, et depuis pour pratiquer l’affaire, souvent venait parler avec ceux qui étaient mandés par les commissaires, et n’y venait celément, mais à découvert, accompagné d’autres gens de Pise, qu'il laissait à part pour parler aux Florentins.
Adverbe
| Invariable |
|---|
| celément \sə.le.mɑ̃\ ou \se.le.mɑ̃\ |
celément \sə.le.mɑ̃\ ou \se.le.mɑ̃\ invariable
- (Désuet) De manière celée ; secrètement.
De faire payer par qu’il appartiendra, ceux qui dénonceront billon, ou autres marchandiſes qui ſeroient paſſées ou portées, ou que l’on voudra paſſer et porter celément hors de nostre Royaume
— (Simon Fournival, Recueil general des titres, concernant les fonctions, rangs, dignitez, seances et privileges des charges des presidens tresoriers de France, generaux des finances, & grands voyers des generalitez du royaume, 1655, Paris, page 140 → lire en ligne)- De faire payer par qu’il appartiendra, ceux qui dénonceront billon, ou autres marchandises qui seraient passées ou portées, ou que l’on voudrait passer et porter celément hors de notre Royaume
Variantes orthographiques
Apparentés étymologiques
Traductions
Prononciation
→ 
Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre 
)