cendrada

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en occitan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Dérivé de cendre, avec le suffixe -ada.

cendrada (graphie normalisée) féminin

1. Charrée, cendre qui a servi à faire la lessive.
   • faire la cendrada

     répandre de la cendre depuis la porte de l’église jusqu’à celle d’un homme qui s’est laissé battre par sa femme, usage particulier aux environs de Marseille

2. Cendre que l’on fait bouillir avec le linge grossier pour le lessiver.
3. Eau de lessive, lessive qu’on fait aux olives et aux pois chiches.
4. Cendres d’un four à chaux, mélange de poussière de chaux et de houille.
5. Cendre lancée par un volcan, poussière soulevée par le vent.
6. Cendrée, petit plomb.

• 2 : cairada
• 3 : lessiu
• 4 : caucinada
• 5 : polverèl
• 6 : granalha

• languedocien :
• provençal maritime :
• provençal rhodanien :

• (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → consulter cet ouvrage
• Frédéric Mistral, Lou Tresor dóu Félibrige ou Dictionnaire provençal-français embrassant les divers dialectes de la langue d’oc moderne, 1879