chậm

Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot chậm. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot chậm, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire chậm au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot chậm est ici. La définition du mot chậm vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition dechậm, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif

chậm \cømˀ˧˨\

  1. Lent; long.
    • Nó làm gì cũng chậm
      Il est lent dans tout ce qu’il fait
    • Anh ta chậm hiểu
      Il est lent à comprendre
    • Anh chậm quá đi mất !
      Que vous êtes long !
  2. Lentement; longuement; en retard; à retardement; au ralenti.
    • Đi chậm
      Marcher lentement
    • Làm chậm
      Faire longuement un travail
    • Tàu đến chậm
      Le train arrive en retard
    • Bom nổ chậm
      Bombe à retardement
    • Phim chiếu chậm
      Film projeté au ralenti
    • chầm chậm — (redoublement ; sens atténué)
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
    • chậm lại
      Se ralentir
    • chậm mồm chậm miệng
      Taciturne
    • chậm nhất
      Au plus tard
    • thà chậm còn hơn không
      Mieux vaux tard que jamais
    • trâu chậm uống nước đục (thành ngữ)
      Au dernier , les os
    • chứng ăn chậm (y học)
      Bradyphagie
    • chứng mạch chậm (y học)
      Bradysphygmie
    • chứng nhịp thở chậm
      Bradynée
    • chúng nói chậm (y học)
      Bradylalie
    • chứng thở chậm
      Brachypnée
    • chứng tiêu hoá chậm (y học)
      Bradypepsie
    • chứng tâm thần chậm
      Bradypsychie
    • chứng xuất tinh chậm (y học)
      bradyspermatisme
    • chậm dần (nhạc)
      Rallentendo
    • rất chậm (nhạc)
      Larghetto

Prononciation

  • Nord du Vietnam (Hanoï) :
  • Sud du Vietnam (Ho Chi Minh-Ville) :
  • Viêt Nam (Hô-Chi-Minh-Ville) : écouter « chậm  »


Paronymes

Références