chałtura

Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot chałtura. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot chałtura, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire chałtura au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot chałtura est ici. La définition du mot chałtura vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition dechałtura, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.

Étymologie

Via le russe халтура, khaltura et le grec byzantin, du latin chartularius[1].

Nom commun

Cas Singulier Pluriel
Nominatif chałtura chałtury
Vocatif chałturo chałtury
Accusatif chałturę chałtury
Génitif chałtury chałtur
Locatif chałturze chałturach
Datif chałturze chałturom
Instrumental chałturą chałturami

chałtura \xawˈtura\ féminin

  1. (Péjoratif) Travail bâclé, petit boulot.
    • Nie mogę dziś wpaść do ciebie, bo mam chałturę na bankiecie dla jakichś nowobogackich.
      Je ne peux pas venir vous voir ce soir parce que j'ai un petit boulot pour un banquet de nouveaux riches.
  2. Travail, produit du travail.
    • Przyszedł właściciel galerii obejrzeć moje obrazy, a tu na wierzchu leżą same chałtury.
      Le propriétaire de la galerie est venu voir mes tableaux, et ici, en haut, il y a mes travaux.

Synonymes

Dérivés

Références

  1. « chałtury », dans Aleksander Brückner, Słownik etymologiczny języka polskiego, 1927