халтура
Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot халтура. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot халтура, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire халтура au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot халтура est ici. La définition du mot халтура vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition deхалтура, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Étymologie
- Du latin chartularius[1] ; il avait le sens de « veillée funèbre » repris par поминки, pominki, de là celui de « travail de nuit » (voir moonlighting en anglais) puis « petit boulot ». Ce mot du registre religieux s'est propagé à travers le jargon théâtral dans la langue commune.
Nom commun
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | халту́ра | халту́ры |
| Génitif | халту́ры | халту́р |
| Datif | халту́ре | халту́рам |
| Accusatif | халту́ру | халту́ры |
| Instrumental | халту́рой халту́рою |
халту́рами |
| Prépositionnel | халту́ре | халту́рах |
| Nom de type 1a selon Zaliznyak | ||
халтура, khaltura \xɐɫˈturə\ féminin
- Travail au noir, petit boulot.
В просторечии данное понятие обозначается как «совместительство», «подработка», «приработок» и «халтура».
— (Вторичная занятость sur l’encyclopédie Wikipédia (en russe)
)
- Dans le langage courant, ce concept est appelé "travail à temps partiel", "travail extra" et "petit boulot".
- Travail bâclé, mal fait.
Dérivés
- халтурить, схалтурить (« gâcher, cochonner »)
- халтурщик
Références
- Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en russe, sous licence CC BY-SA 4.0 : халтура. (liste des auteurs et autrices)
- ↑ Max Vasmer, Russisches etymologisches Wörterbuch, Winter, Heidelberg 1953–1958 ; traduit en russe : Этимологический словарь русского языка, Progress, Moscou, 1964–1973