chabina

Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot chabina. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot chabina, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire chabina au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot chabina est ici. La définition du mot chabina vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition dechabina, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.

Étymologie

Apparenté au polonais chabina.

Nom commun

chabina \Prononciation ?\ féminin

  1. Branche très longue.
  2. Femme de grande taille.

Étymologie

Dérivé de chabić (« prendre »), avec le suffixe -ina[1], la branche étant métaphoriquement apparentée à une main qui saisit. Chabić est apparenté au tchèque chopit, chápat (« saisir »), de là chapadlo (« tentacule, griffe : ce qui sert à saisir »).
Étymologiquement branca (« patte ») nous donne branche avec la même métaphore sémantique et est lointainement apparenté à ręka (« main ») ; le russe a рука, ruka (« main ») et ручка, ručka (« branche »).

Nom commun

Cas Singulier Pluriel
Nominatif chabina chabiny
Vocatif chabino chabiny
Accusatif chabinę chabiny
Génitif chabiny chabin
Locatif chabinie chabinach
Datif chabinie chabinom
Instrumental chabiną chabinami

chabina \Prononciation ?\ féminin

  1. (Botanique) Verge, branche.
    • musi róść chabina, gdzie się ją nagina
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Synonymes

Références

  1. « chabina », dans Aleksander Brückner, Słownik etymologiczny języka polskiego, 1927