chansigner
Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot chansigner. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot chansigner, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire chansigner au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot chansigner est ici. La définition du mot chansigner vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition dechansigner, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).
Étymologie
- Mot-valise composé des mots chanter et signer dans le sens de langue des signes.
Verbe
chansigner \ʃɑ̃.si.ɲe\ transitif ou intransitif 1er groupe (voir la conjugaison)
- (Musique) Accompagner, dans la langue des signes, une musique.
« Nous avons chacune nos instruments, moi la voix, elle ses mains. » C'est ainsi que Colombe Barsacq décrit la prestation qu'elle a mise en scène avec Isabelle Voizeux. Elle, chante, celle qui l'accompagne, chansigne.
— (Jéromine Doux, « Une balade en chansons et langue des signes : Deux artistes, l'une entendante, l'autre sourde, présentent un spectacle chanté et chansigné, ce mercredi », le 20/01/2016, sur le site d’Ouest-France (www.ouest-france.fr))L'idée était que les élèves chansignent la chanson « Je bois » de Boris Vian devant les personnes âgées de la maison de retraite.
— (« Jeunes chansigneurs aux Trois Rivières », le 06/04/2016, màj le 27/04/2017, sur le site de La Nouvelle République du Centre-Ouest (www.lanouvellerepublique.fr))Co-produit par l’association Made In Terranéen qu’il a créée, ce spectacle inédit de David Lion verra se côtoyer sur scène des danseurs, chanteurs, musiciens, une chorale et deux interprètes diplômées de Langue des Signes Française, qui « chansigneront » les textes en temps réel.
— (« Le son de nos mains, un spectacle inédit en langue des signes ! », le 3 mars 2018, sur le site de Culture-Box : le mag culture et sorties (www.culture-box.fr))
Dérivés
Traductions
Prononciation
- Somain (France) : écouter « chansigner »