Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot
chiassoso. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot
chiassoso, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire
chiassoso au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot
chiassoso est ici. La définition du mot
chiassoso vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition de
chiassoso, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Étymologie
- Dérivé de chiasso (« tapage, bruit »).
Adjectif
chiassoso \kjas.ˈso.so\ masculin
- Bruyant, criard.
è troppo chiassoso per i miei gusti.
- c’est trop bruyant à mon goût.
L’unica ragione per cui sono stata costretta a essere così chiassosa è che per farsi sentire nella mia famiglia bisogna urlare.
— (Mitch Winehouse, Amy : mia figlia, edizione Bompiani, 2015)
- L’unique raison pour laquelle je suis forcée d’être si bruyante est que pour se faire entendre dans ma famille il faut hurler.
colori chiassosi.
- couleurs criardes.
- Pur d’innalzare mastodontiche macchine e azionare propagande chiassose, non rispetti nulla e nessuno, peli e scortichi la gente con una freddezza feroce. — (Giuseppe De Luca, L’annuario del parroco, edizioni di storia e letteratura, 2002)
- Pour entraîner ces machines colossales et actionner de tapageuses propagandes, ne respectes rien ni personne, plumes et tonds les gens avec une froideur féroce.
Dérivés