chouf

Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot chouf. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot chouf, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire chouf au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot chouf est ici. La définition du mot chouf vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition dechouf, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Voir aussi : Chouf

Étymologie

De l’arabe شاف, chouf (« regarder »).

Nom commun

Singulier Pluriel
chouf choufs
\ʃuf\

chouf \ʃuf\ masculin

  1. (Marine) (Argot) (Désuet) Vigie.
  2. (Marine) (Argot) Quartier-maitre chef dans la Marine française.
  3. (Argot des voleurs) Guet, surveillance, planque.
    • Les vautours étaient en chouf dans le ciel déjà blanc quand je me mis en marche. — (Sylvain Tesson, Sur les chemins noirs, Gallimard, 2016, page 63)
  4. (Argot des voleurs) (Argot policier) Guetteur, observateur.
    • Selon la source proche de l'enquête, cet assassinat serait en lien avec le trafic de drogue, la victime pouvant être un «chouf», c'est-à-dire un guetteur pour les trafiquants. — (Marseille : un jeune homme tué d'une rafale de kalachnikov, LeParisien.fr, 22 décembre 2011)
    • S'étaient-ils déjà fait repérer par les choufs, les guetteurs de la cité ? — (Jean-Christophe Grangé, La terre des morts, 2018, édition Le livre de poche, page 32)
    • « Il y a des choufs », soit des guetteurs, qui avertissent ces petits délinquants. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 9 janvier 2023, page 3)
  5. (Argot) Voyeur, mateur.

Variantes orthographiques

Apparentés étymologiques

Traductions

Prononciation

  • France (Vosges) : écouter « chouf  »
  • France (Lyon) : écouter « chouf  »