Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot cioranien. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot cioranien, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire cioranien au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot cioranien est ici. La définition du mot cioranien vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition decioranien, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
La métaphore cioranienne de « la pourriture » renvoie à une certaine mort des mots qui n’ont pas l’élégance d’aller jusqu’à la pureté essentielle du squelette, mais traînent leur cadavre, tout en refusant la transparence qu’engendre « la désincarnation ». Les mots philosophiques ne se décident pas pour une forme, ils restent dans un stérile infini : « funèbre immortalité ».— (Maria Cristina Pîrvu, Traduction et transparence : Essai sur l’écriture et le rêve d’écriture d’E. M. Cioran, Atelier de traduction No4 (2005), Cercul traducătorilor (Cercle des traducteurs) de la Facultatea de Litere (Faculté des Lettres) de l’Universitatea (Université) « Ştefan cel Mare », Suceava (Roumanie), p. 54)