civetta

Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot civetta. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot civetta, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire civetta au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot civetta est ici. La définition du mot civetta vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition decivetta, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.

Italien

Étymologie

Du toscan cioètta.

Nom commun

Singulier Pluriel
civetta
\t͡ʃi.ˈvɛt.a\ 		civette
\t͡ʃi.ˈvɛt.e\

civetta \t͡ʃi.ˈvɛt.ta\ féminin

  1. (Ornithologie) Chouette chevêche.
    • Molti credono che il grido della civetta sia annoncio di morte o di qualche sciagura.
      Beaucoup croient que le cri de la chouette est une annonce de mort ou de malheur.
  2. (Sens figuré) Coquette, femme aguicheuse.
    • Elsa è una civetta che alla fine ti spezzerà il cuore.
      Elsa est une séductrice qui finira par te fendre le cœur.

Dérivés

Adjectif

Invariable
civetta
\t͡ʃi.ˈvet.ta\

civetta \t͡ʃi.ˈvet.ta\ invariable

  1. Servant de leurre, de piège.
    • Auto civetta
      Voiture (de police) banalisée

Prononciation

  • (Région à préciser) : écouter « civetta  »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

Voir aussi

  • civetta sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien) 
  • civetta dans le recueil de citations Wikiquote (en italien) 
  • civetta sur l’encyclopédie Vikidia (en italien) 

Références

Wikious
Sapientia
Scientia
Boobota
Sagapedia
Wikithot