coûter un bras

Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot coûter un bras. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot coûter un bras, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire coûter un bras au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot coûter un bras est ici. La définition du mot coûter un bras vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition decoûter un bras, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.

Étymologie

(Date à préciser) → voir coûter et bras, organe extrêmement cher.

Locution verbale

coûter un bras \ku.te œ̃ bʁa\ ou \ku.te.ʁ‿œ̃ bʁa\ (se conjugue → voir la conjugaison de coûter) (orthographe traditionnelle)

  1. (Sens figuré) (Familier) Coûter très cher.
    • Je voudrais aujourd’hui, Madame, qu’il m’en eût coûté un bras, et que je n’eusse jamais eu la rage de vouloir apprendre, à votre imitation, ce qu’un âne peut nous faire de bien. — (Andréa de Nerciat, Le Diable au corps, édition de 1803, Tome 1, 3ème partie, p. 238. → lire en ligne)
    • Belle déco, résolument moderne et branchée, c’est l’endroit où il faut pouvoir se montrer, mais ça coûte un bras et Robert a une cartouche d’encre d’imprimante à changer ainsi qu’un budget limité. — (Jean-Louis Michel, Un été de singe, Éditions Numeriklivres, 2012)
    • Cette assurance coûte un bras, plusieurs milliers de dollars par année. — (Jean-Benoît Nadeau, Le Guide du travailleur autonome : Tout pour faire carrière chez soi, Québec Amérique, 2007)
    • Comme il a pris son billet d'avion au dernier moment, ça lui aura coûté un bras, voire les deux, et ça lui fera les pieds. Tu ne peux pas lui botter l'arrière-train, mais tu peux le botter au porte-monnaie. — (Julia London, Un parfait arrangement, traduit de l'anglais (USA) par Véronique Fourneaux, éd. J'ai Lu, 2017, chap. 9)
    • Ça doit coûter un bras cette merde me dis-je brièvement en feuilletant l’ouvrage qui était orné de nombreuses gravures. — (Michel Houellebecq, Sérotonine, Flammarion, 2019, page 281.)

Variantes orthographiques

Synonymes

→ voir coûter les yeux de la tête

Traductions

Prononciation

  • France (Lyon) : écouter « coûter un bras  »
  • France (Vosges) : écouter « coûter un bras  »
  • France (Lyon) : écouter « coûter un bras  »
  • Somain (France) : écouter « coûter un bras  »