Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot coûter les yeux de la tête. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot coûter les yeux de la tête, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire coûter les yeux de la tête au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot coûter les yeux de la tête est ici. La définition du mot coûter les yeux de la tête vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition decoûter les yeux de la tête, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Les "Éléments de la langue espagnole à l'usage des Français, rédigés d'après le dictionnaire, la grammaire et l'orthographe de l'Académie royale espagnole... par Joseph Molas,..."
de Joseph Molas en page 201 suggèrent que l'expression existait en espagnol à une époque (1808) ou l'expression française était coûter un doigt de la main.
Il songea tout d’abord à se meubler un appartement ; mais là-bas, rideaux, draperies, tapis de Perse et toute la diablerie coûtent les yeux de la tête À Pétersbourg, on foule, en une certaine mesure, l’argent aux pieds.— (Nicolas Gogol, Les Âmes mortes, 1842, traduction de Henri Mongault, 1949)
« Monsieur, dit Marie-Reine, je ne vous dérange pas ? Voilà votre lait et voilà la note. Ça augmente chaque jour, ça finira par coûter les yeux de la tête.— (Daniel Boulanger, Le chemin des caracoles, Laffont, 1966, réédition Le Livre de Poche, page 140)
Vous avez des enfants ? Pas nous, mais c’est pour bientôt… Si nous avons des enfants en même temps, nous pourrons partager les frais de baby-sitter [sic], parce que le baby-sitting [sic], ça coûte les yeux de la tête.— (Stephanie Rowe, Je te retrouverai, Harlequin Enterprises Ltd, 2007)
Ne dirait-on pas que ça va vous coûter les yeux de la tète?— (Théodore Leclercq, Proverbes dramatiques, par M. Théodore Leclercq. Edition 4,Tome 4, page 139, 1827-1828)