conculcateur

Français

Étymologie

(Date à préciser) Dérivé de conculquer, avec le suffixe -ateur.

Adjectif

conculcateur \kɔ̃.kyl.ka.tœʁ\ masculin

1. Qui foule aux pieds, accable, opprime.
   • Ils se ruèrent, ondoyant le globe de leur propre sang, à l’assaut des peuples, et le Christianisme conculcateur qu’ils ont enfanté peut dire aujourd’hui, comme le César de Suétone : « Je suis le belluaire fatigué de cet empire ! » — (Léon Bloy, Belluaires et porchers, 1905)

Nom commun

conculcateur \kɔ̃.kyl.ka.tœʁ\ masculin (pour une femme, on dit : conculcatrice)

1. Celui qui foule aux pieds, accable, opprime.
   • Oui, tu es le conculcateur des peuples, le dominateur des trônes, et les hommes sont devant toi comme les grains de sable que soulève le vent du sud — (Théophile Gautier, Le Roman de la momie, 1858)
   • Charmion l’enveloppa d’une calasiris de lin plus blanche que le lait, lui entoura les cheveux d’une résille de fils d’argent, et lui plaça les pieds dans des tatbebs de liège sur la semelle desquels, en signe de mépris, l’on avait dessiné deux figures grotesques représentant deux hommes des races Nahasi et Nahmou, les mains et les pieds liés, en sorte que Cléopâtre méritait littéralement l’épithète de conculcatrice des peuples, que lui donnent les cartouches royaux. — (Théophile Gautier, Une nuit de Cléopâtre, 1838)

Traductions