congruent

Français

Étymologie

Du latin congruens.

Adjectif

congruent \kɔ̃.ɡʁy.ɑ̃\

1. Qui s’applique bien, qui convient.
   • « Les pèlerinages doivent s'accomplirent à pied. Mais quarante-trois kilomètres seraient durs ; et les gondoles n'étant pas congruentes à la méditation, ils louèrent un vieux cabriolet. » — (Gustave Flaubert, Bouvard et Pécuchet ; Bibliothèque de La Pléiade, Flaubert, Œuvres, tome II, page 925, Editions Gallimard, 1952.)
   • Nous savons depuis 1935 que les mots dans lesquels l’information pertinente – la couleur de l’encre – est en conflit avec l’information non pertinente — le mot de couleur – demandent davantage de temps pour y répondre. Nous commettons plus d’erreurs pour ces essais incongruents (exemple : rouge écrit à l’encre verte), que pour les essais congruents (exemple : rouge écrit à l’encre rouge). — (Lionel Naccache, Le Nouvel Inconscient : Freud, le Christophe Colomb des neurosciences, Odile Jacob, 2009, page 188)
   • Les peines encourues étaient énormes par rapport au butin. Il chercha quel mot qualifierait le mieux Poulou et Gino. « Baltringues » lui sembla le plus congruent. Lui qui détestait les romans policiers s’était embringué avec des baltringues. A présent le plus urgent était de toucher sa part ridicule et de leur fausser compagnie. — (Georges Olivier Châteaureynaud, Le Corps de l’autre, éd. Grasset & Fasquelle, 2010, page 90)
   • Combien de fois ai-je dû déconstruire ce que des idéologues leur avait enseigné pour leur exposer une perspective rationaliste, congruente avec la réalité empirique ? — (Robert Leroux, L’université ou la fabrique des médiocres, Le Journal de Montréal, 7 mai 2021)
2. (Mathématiques) Qualifie deux objets mathématiques reliés par une congruence.
3. (Philosophie) Le même qui émerge d’une différence.
   • L’intuition de l’essence consiste à faire ressortir activement le congruent qui était implicitement sous-jacent aux différences. — (Renaud Barbaras, Introduction à la philosophie de Husserl, Les Éditions de la transparence, 2008, page 45)

Variantes orthographiques

• congruant (Désuet)

Synonymes

• adéquat

Apparentés étymologiques

• congruence

Traductions

Prononciation

• La prononciation \kɔ̃.ɡʁy.ɑ̃\ rime avec les mots qui finissent en \y.ɑ̃\.
• France (Lyon) : écouter « congruent  »
• Vosges (France) : écouter « congruent  »

Références

• « congruent », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
• Dictionnaire de l’Académie française, neuvième édition, 1992– → consulter cet ouvrage
• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (congruent)
• « congruent », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage

Ancien occitan

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en ancien occitan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Du latin congruentem, accusatif de congruens.

Adjectif

congruent masculin

1. Congruent.

Références

• François Raynouard, Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours, comparée avec les autres langues de l’Europe latine, 1838–1844 → consulter cet ouvrage

Anglais

Étymologie

Du latin congruens.

Adjectif

congruent \ˈkɒŋ.ɡɹu.ənt\ ou \kən.ˈɡɹu.ənt\ ou \kəŋ.ˈɡɹu.ənt\

1. Correspondant.
   1. be congruent : Concorder, convenir, correspondre, coïncider.
2. (Mathématiques) Congruent.

Prononciation

• Brisbane (Australie) : écouter « congruent  »
• Sud de l'Angleterre (Royaume-Uni) : écouter « congruent  »

Néerlandais

Étymologie

Du latin congruens.

Adjectif

congruent \Prononciation ?\

1. Correspondant.

Variantes orthographiques

• kongruent

Taux de reconnaissance

En 2013, ce mot était reconnu par :

• 81,9 % des Flamands,
• 77,4 % des Néerlandais.

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « congruent  »

Références