conseillère
Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot conseillère. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot conseillère, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire conseillère au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot conseillère est ici. La définition du mot conseillère vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition deconseillère, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Étymologie
- (1640) Dérivé de conseiller, avec le suffixe -ère.
Attestations historiques
- (XVIIe siècle)
Mais les noms propres de femmes ſont feminins : D’Offices & conditions appartenantes aux femmes : Reyne, Comteſſe, Ducheſſe, Abbeſſe, Nonne, Conſeillere, Barbiere.
— (Antoine Oudin, Grammaire françoise rapportée au langage du temps, Paris, 1640, page 62)- Mais les noms propres de femmes sont féminins : D’offices & conditions appartenantes aux femmes : reine, comtesse, duchesse, abbesse, nonne, conseillère, barbière.
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| conseillère | conseillères |
| \kɔ̃.sɛ.jɛʁ\ ou \kɔ̃.se.jɛʁ\ | |
conseillère \kɔ̃.sɛ.jɛʁ\ ou \kɔ̃.se.jɛʁ\ féminin (pour un homme, on dit : conseiller)
- Celle qui conseille quelqu’un, qui donne des avis.
Une jeune femme vient à sa rencontre, avec une allure moderne, sérieuse, style fonctionnaire — une sorte de conseillère d’orientation.
— (Didier van Cauwelaert, Le Rattachement, 2010)- (Sens figuré)
La colère est mauvaise conseillère.
- (Métier) Femme dont le métier est de servir de guide ou d’assister une ou plusieurs autres personnes dans certains domaines.
Justine Garaudel est conseillère justice à la préfecture de Police de Paris.
— (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 8 mars 2023, page 3)
- Femme faisant partie d’un conseil institué.
« À Paris, l’hyperdensification a fait long feu », insiste Agnès Evren, conseillère LR de Paris.
— (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 19 septembre 2022, page 3)
- (Désuet) Épouse d’un conseiller[1].
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Dérivés
- conseillère communautaire
- conseillère d’éducation
- conseillère d’État
- conseillère d’orientation
- conseillère départementale
- conseillère en image
- conseillère financière
- conseillère fiscale
- conseillère funéraire
- conseillère générale
- conseillère juridique
- conseillère juridique en opération
- conseillère métropolitaine
- conseillère militaire
- conseillère municipale
- conseillère pédagogique
- conseillère pour les affaires politiques
- conseillère principale d’éducation
- conseillère prud’homale
- conseillère régionale
- conseillère syndicale
- conseillère territoriale
- téléconseillère
Vocabulaire apparenté par le sens
conseillère figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : diplomatie.
Traductions
Celle qui conseille quelqu’un, donne des avis (1)
- Allemand : Beraterin (de) féminin, Ratgeberin (de) féminin
- Anglais : counselor (en), counsellor (en), advisor (en), adviser (en)
- Arabe : مستشارة (ar) mustashara féminin
- Catalan : consellera (ca) féminin
- Espagnol : consejera (es) féminin
- Italien : consigliera (it) féminin
- Néerlandais : adviseuse (nl) féminin
- Portugais : conselheira (pt) féminin
- Roumain : consilieră (ro) féminin, sfătuitoare (ro) féminin, consultantă (ro) féminin
- Russe : консультантка (ru) konsulʹtántka féminin, советница (ru) sovétnica féminin
- Same du Nord : ráđđeaddi (*)
Membre d’un conseil (3)
- Anglais : counsellor (en)
- Italien : assessora (it) féminin, consigliera (it) féminin
Prononciation
- La prononciation \kɔ̃.sɛ.jɛʁ\ rime avec les mots qui finissent en \ɛʁ\.
- La prononciation \kɔ̃.se.jɛʁ\ rime avec les mots qui finissent en \ɛʁ\.
- France (Vosges) : écouter « conseillère »
- Grenoble (France) : écouter « conseillère »
- Somain (France) : écouter « conseillère »
Anagrammes
→ Modifier la liste d’anagrammes
Références
Sources
- ↑ « consĭliarius », dans le FEW (Französisches Etymologisches Wörterbuch), volume 2, page 1071, 1922-2002 → consulter cet ouvrage
Bibliographie
- Antoine Furetière, Dictionnaire universel contenant généralement tous les mots françois, tant vieux que modernes, et les termes de toutes les sciences et des arts, 1690 (posthume) → consulter le tome I (A-K) ou le tome II (L-Z)
- « conseillère », dans Dictionnaire de l’Académie française, sixième édition, 1832-1835 → consulter cet ouvrage
- « conseillère », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage