copier-coller

Voir aussi : copier coller, copier/coller

Français

Étymologie

(XX^e siècle) De copier et coller.

Verbe

copier-coller \kɔ.pje.kɔ.le\ transitif 1^er groupe (voir la conjugaison)

(Informatique) Copier, puis coller.
- Copiez-collez le code de tracking Google Analytics sur les pages de votre site. — (François Houste et al., Créer un site e-commerce, 2008)
(Sens figuré) Dupliquer, refaire à l’identique.
- Maître de précision et de régularité, le Suisse copiait-collait presque ses deux premiers sets pour s'imposer en toute tranquillité après une dernière accélération. — (Mathieu Idiart, lefigaro.fr, mai 2008)

Variantes orthographiques

Traductions

Anglais : copy and paste (en), copy-paste (en)
Catalan : copiar i pegar (ca), copiar i apegar (ca), copiar i enganxar (ca), copiar i aferrar (ca), copiar-pegar (ca), copiar-apegar (ca), copiar-enganxar (ca), copiar-aferrar (ca)
Chinois : 复制和贴上 (zh) (復制和貼上) fùzhì hé tiēshàng
Espagnol : copiar y pegar (es), copipegar (es)
Italien : copiaincollare (it), copia e incolla (it)
Occitan : copiar-pegar (oc)
Portugais : copiar e colar (pt)
Suédois : copypasta (sv)

Nom commun

Singulier	Pluriel
copier-coller	copier-coller copier-collers
\kɔ.pje.kɔ.le\

copier-coller \kɔ.pje.kɔ.le\ masculin

(Informatique) Action de copier et coller un code, un fichier, un bout de document électronique.
- Faire le copier-coller d’un paragraphe.
- Bien entendu, il sera également possible d’employer d’autres formes de copier-coller pour réutiliser des informations, par exemple des informations stockées dans les appareils informatiques de l’opérateur économique (ordinateurs, tablettes, serveurs, etc.). — (Règlement d’exécution (UE) 2016/7 de la Commission du 5 janvier 2016 établissant le formulaire type pour le document unique de marché européen, annexe I « Instructions »)
- En effet, Paulhan – il n’était pas le seul dans ce cas – avait pratiqué avant la lettre la technique du « copier-coller ». — (Jean-Claude Zylberstein, Souvenirs d’un chasseur de trésors littéraires, Allary Éditions, 2018, page 96)
(Par analogie) Utilisation et appropriation des idées ou des publications d’autrui.
- Il ne s’exprime jamais personnellement mais aligne des copier-coller.
- Il y a bien des enseignants passés expert en la matière, que l’on retrouve d’année en année, parfois avec des copier-coller qui fonctionnent très bien. — (François Muller, Manuel de survie à l’usage de l’enseignant (même débutant), 2005)
- Interrogé sur le copier-coller du programme Les Républicains (LR) qu’il venait de présenter, le président sortant a balayé les critiques, moquant ses adversaires qui n’arrivent pas, selon lui, à « se distinguer de son projet ».— (Romain Garric et Ellen Salvi, Le projet de Macron marche sur ses deux jambes de droite, Mediapart, 17 mars 2022)
(Par analogie) Personne ou chose présentant une ressemblance frappante avec un modèle donné.
- Juliette est un véritable copier-coller de sa grande sœur : elle se comporte exactement de la même manière et reproduit jusqu’à la moindre de ses bêtises.