Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot coréaniser. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot coréaniser, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire coréaniser au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot coréaniser est ici. La définition du mot coréaniser vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition decoréaniser, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Rendre plus coréen, donner un caractère coréen à quelque chose ou quelqu’un.
Kim Il Sung est convaincu que pour coréaniser la langue, il faut éliminer le maximum de mots sino-coréens peu usités ou faisant double emplo et les remplacer par des calques sémantiques faisant appel à des mots purement coréens.— (István Fodor, Claude Hagège, Réforme des langues, Buske, 1994, page 250)
Ils se bornent parfois à ne retenir que le son produit quand on lit le caractère en chinois, ce qui permet de coréaniser le mot en lui donnet le sens correspondant à ce son, mais le plus souvent ils lisent le mot en chinois ; peut-être parce que cela leur est utile pour communiquer avec les autorités.— (Rémi Teissier du Cros, Les Coréens, frèes séparés, L’Harmattan, 1990, page 21)