crocarèl

Occitan

Dérivé de crocar, avec le suffixe -èl.


Nombre	Singulier	Pluriel
Masculin	crocarèl \kɾukaˈɾɛl\	crocarèls \kɾukaˈɾɛls\
Féminin	crocarèla \kɾukaˈɾɛlo̞\	crocarèlas \kɾukaˈɾɛlo̞s\

crocarèl \kɾukaˈɾɛl\ (graphie normalisée)

Coquet, élégant, séduisant.
- Se remirèt de longa, se conflèt, se desconflèt lo pel, se tornèt camaisar las cilhas, parpelegèt, s’enrogiguèt las gautas, tròp, i metèt de blanc, tibèt las pòtas, moninegèt. Èra pas possible qu’un òme s’interessèsse pas a una femna tan crocarèla. — (Sèrgi Gairal, Un estiu sus la talvera, 2001)
  Elle se regarda longuement, elle fit gonfler puis aplatit sa chevelure, mit du noir à nouveau à ses cils, cligna les paupières, mit du rose à ses joues, trop, y ajouta du blanc, étira les lèvres, fit la moue. Ce n’était pas possible qu’un homme ne s’intéresse pas à une femme si séduisante.