décarrer

Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot décarrer. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot décarrer, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire décarrer au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot décarrer est ici. La définition du mot décarrer vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition dedécarrer, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.

Étymologie

(XIXe siècle) Dérivé de carrer, avec le préfixe dé-.

Verbe

décarrer \de.ka.ʁe\ transitif ou intransitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. (Transitif) (Argot) Sortir ; faire sortir.
    • La bonniche ne décarre jamais le cador plus d’un quart d’heure. — (Albert Simonin, Petit Simonin illustré par l’exemple, Gallimard, 1957)
    • En l’honneur du soleil printanier, Dick avait décarré de son armoire un costard de tweed beige . — (Albert Simonin, Une balle dans le canon, Série noire, Gallimard, 1958, page 78)
    • Décarre tes troupes de chez moi ou j’crame ton pays. — (Alexandre Astier, Kaamelott, Livre II, Le Dialogue de paix)
  2. (Intransitif) (Argot) Sortir ; partir.
    • — J’viens d’décarrer, Dussèche. J'ai tiré dix berges pour avoir refroidi ma belledoche. — (Stephen Coulter, La vie passionnée de Guy de Maupassant, Éditions Seghers, 1959, page 259)
    • De la Grande-Roquette, on ne décarrait que pour le bagne, la centrouze (prison centrale) à moins que ce ne fût pour les bras de la Veuve qui, de temps en temps, faisait le pied de grue sur la place, très tôt le matin. — (Jean Riverain, Chroniques de l’argot, Guy Victor, Paris, 1963)
    • Moi, je décarre toujours avec le premier venu, histoire de pas publier à la une qu’on fait équipe malfrat avec Orlando. — (Jean-Louis Degaudenzi, Zone, Fixot, 1987)
    • Il décarre toujours à 08 h 01 et reprend la Green Line pour regagner la colline avec sa batterie de gratitude complètement rechargée. — (David Foster Wallace, L’infinie comédie, traduction de Francis Kerline, Éditions de l’Olivier, 2015)
  3. (En particulier) Partir sans demander son reste, déguerpir.
    • La messe était prévue pour onze heures… Fallait décarrer. — (Jo Barnais, Mort aux ténors, chapitre XII, Série noire, Gallimard, 1956, page 108)
    • T’as qu’à rester, si le séjour t’a plu… Nous, on décarre ! Andrezj et Polak, vous aidez le vieux grincheux ! — (Romain Baudy, Souterrains, Casterman, 2017, page 112, case 3)

Variantes orthographiques

Synonymes

→ voir sortir

Traductions

Prononciation

  • France (Lyon) : écouter « décarrer  »
  • France (Vosges) : écouter « décarrer  »
  • Somain (France) : écouter « décarrer  »

Anagrammes

Modifier la liste d’anagrammes

Références