Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot
décoquiner. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot
décoquiner, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire
décoquiner au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot
décoquiner est ici. La définition du mot
décoquiner vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition de
décoquiner, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Étymologie
- De coquin, avec le préfixe dé-.
Verbe
décoquiner \de.kɔ.ki.ne\ transitif ou pronominal 1er groupe (voir la conjugaison)
- Faire perdre son caractère lié aux coquins à.
Au lieu de laisser certains s’acoquiner dans l’équivoque, il faudrait les « décoquiner » pour pouvoir enfin ensemble et solidairement « faire la politique autrement ».
— (Leslie F. Manigat, Éventail d’histoire vivante d’Haïti : des préludes à la Révolution de Saint Domingue jusqu’à nos jours (1789-2003), 2003)Dans la seconde moitié du XIXe siècle, les lecteurs européens sont friand des ouvrages qui dépeignent l’argot “décoquiné” des criminels.
— (site www.lambert-lucas.com)J’ai jamais pu m’en décoquiner.
— (Les Œuvres libres, volume 15, 1946, page 103)
Traductions