Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot düster. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot düster, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire düster au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot düster est ici. La définition du mot düster vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition dedüster, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Apparenté à finster (« sombre »), au néerlandais duister, au suédois dyster de même sens ; d’un étymon germanique *þiustrijaz lui-même apparenté au latin tenebrae.
Die überraschenden und zu Recht bewunderten Erfolge der ukrainischen Streitkräfte und der Zivilgesellschaft lösen wütende Reaktionen und mit Lügen garnierte düstere Drohungen des Kremls aus.— (Paul Lendvai, « Das Schlimmste könnte noch bevorstehen », dans Der Standard, 21 mars 2022)
Les succès surprenants et admirés à juste titre des forces armées ukrainiennes et de la société civile déclenchent des réactions de colère et de sinistres menaces du Kremlin, agrémentées de mensonges.
Als ich ihn zu den Umständen seiner Ausreise befrage, erzählt er mir von einer Einbestellung in die Lubjanka, dem Moskauer Sitz des KGB – einem ganz besonders düsteren Gebäude, das man betrat, ohne sicher zu sein, es auch wieder zu verlassen, (...)— (Emmanuel Carrère, traduit par Claudia Hamm, Limonow, MSB Matthes & Seitz Berlin Verlagsgesellschaft, 2012)
Quand je l’ai interrogé sur les circonstances de son départ, il m’a parlé d’une convocation à la Loubianka, le siège moscovite du KGB : édifice sinistre entre tous, où l’on entrait sans être sûr d’en sortir (...)