daltonien
Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot daltonien. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot daltonien, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire daltonien au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot daltonien est ici. La définition du mot daltonien vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition dedaltonien, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Étymologie
- (1827)[1] Antonomase, mot dérivé de Dalton, avec le suffixe -ien forgé par Pierre Prévost en l’honneur de John Dalton, qui décrivit ce trouble dont il était lui-même atteint.
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| daltonien | daltoniens |
| \dal.tɔ.njɛ̃\ | |
daltonien \dal.tɔ.njɛ̃\ masculin (pour une femme, on dit : daltonienne)
- Personne atteinte de daltonisme, c’est-à-dire ne différenciant pas certaines couleurs.
La première question que l’on pose toujours concernant le daltonisme est : « Comment le daltonien voit-il le monde qui l’entoure? »
— (Philippe Lanthony, Les Yeux des peintres, 1999)Georges déclara à Liane qu’elle était une ravissante petite fée bleue ; elle portait une robe verte. Georges n’était pas daltonien, il savait surprendre les femmes.
— (Delphine de Vigan, Rien ne s’oppose à la nuit, J.-C. Lattès, 2011)
Apparentés étymologiques
Traductions
- Espéranto : kolorblindulo (eo), daltonismulo (eo)
- Ido : daltonismiko (io)
- Russe : дальтоник (ru) masculin
Adjectif
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | daltonien \dal.tɔ.njɛ̃\ |
daltoniens \dal.tɔ.njɛ̃\ |
| Féminin | daltonienne \dal.tɔ.njɛn\ |
daltoniennes \dal.tɔ.njɛn\ |
daltonien \dal.tɔ.njɛ̃\
- Qui est atteint de daltonisme.
Il est daltonien.
Traductions
- Anglais : color blind (en), colour blind (en)
- Espéranto : kolorblinda (eo), daltonisma (eo)
- Italien : daltonico (it) masculin
- Japonais : 色盲 (ja) shikimō
- Slovaque : farboslepý (sk)
- Tchèque : barvoslepý (cs)
Prononciation
- La prononciation \dal.tɔ.njɛ̃\ rime avec les mots qui finissent en \jɛ̃\.
- France : écouter « daltonien »
- Suisse (canton du Valais) : écouter « daltonien »
- Mulhouse (France) : écouter « daltonien »
- Lyon (France) : écouter « daltonien »
- Cornimont (France) : écouter « daltonien »
Voir aussi
Références
- ↑ « daltonien », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage