de l’eau est passée sous les ponts

Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot de l’eau est passée sous les ponts. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot de l’eau est passée sous les ponts, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire de l’eau est passée sous les ponts au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot de l’eau est passée sous les ponts est ici. La définition du mot de l’eau est passée sous les ponts vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition dede l’eau est passée sous les ponts, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.

Étymologie

Composé de eau, passer et pont.
L'expression apparaît déjà dans Le dictionnaire des Halles, ou Extrait du "Dictionnaire de l'Académie francoise" () (1696)[1].

Locution-phrase

de l’eau est passée sous les ponts \də l‿o ɛ pa.se su le pɔ̃\

  1. (Sens figuré) Beaucoup de temps s’est écoulé.
    • De l’eau a coulé sous les ponts depuis qu’il est parti.
    • De l’eau passera sous les ponts avant qu’on ne m’y reprenne !
    • Maintenant que de l’eau est passée sous les ponts, passons l’éponge en toute bonne humeur. — (Odile Cuaz, Faut-il s’embrasser sur la bouche… et sinon quand ?, 1989)

Variantes

Vocabulaire apparenté par le sens

Traductions

Prononciation

  • France (Toulouse) : écouter « de l’eau est passée sous les ponts  »
  • Vosges (France) : écouter « de l’eau est passée sous les ponts  »
  • Somain (France) : écouter « de l’eau est passée sous les ponts  »

Références