deporter

Du latin deportare qui a dû prendre aussi en latin vulgaire le sens de « amuser ».

deporter

1. Amuser, s’amuser.
   • Que tant en i font aporter
     Cil qui s’an vuelent deporter — (Chrétien de Troyes, Lancelot ou le Chevalier de la charrette, vers 1180)

     Tellement ils en firent venir
     De ceux qui voulurent s’amuser

• deport, desport
• deportable
• deportance
• deporte
• deportement

• Anglais : to deport

• Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IX^e au XV^e siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage

Du latin deportare

deporter

1. Amuser, s’amuser, se divertir.
   • Cela fait ils sortaient, toujours conférant des propos de la lecture : et se déportaient en Bracque ou dans les prés, et jouaient à la balle, à la paume, à la pile trigone, galantement s’exerçant les corps comme ils avaient les âmes auparavant exercées. — (François Rabelais, Gargantua, Chapitre XXIII : Comment Gargantua fut institué par Ponocrates en telle discipline, qu'il ne perdait heure du jour., 1535)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Du verbe to deport avec le suffixe -er.

deporter \Prononciation ?\

1. Déporteur.