descrever

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

descrever \dɨʃ.kɾɨ.vˈeɾ\ (Lisbonne) \dʒis.kɾe.vˈe\ (São Paulo) 2^e groupe (voir la conjugaison)

1. Conter, raconter.
2. Décrire, représenter.
   • Muitos edifícios foram incendiados e os confrontos com as forças de segurança são constantes, o que já levou o representante do Governo na ilha a descrever a situação como "insurrecional". — ((DN/Lusa), « Morre polícia na Nova Caledónia elevando para quatro vítimas da revolta », dans Diário de Notícias, 15 mai 2024 )

     De nombreux bâtiments ont été incendiés et les affrontements avec les forces de l’ordre sont constants, ce qui a déjà conduit le représentant du gouvernement sur l'île à qualifier la situation d'« insurrectionnelle ».

3. Dessiner.

• contar
• desenhar
• narrar
• traçar

• Lisbonne : \dɨʃ.kɾɨ.vˈeɾ\ (langue standard), \dɨʃ.kɾɨ.vˈeɾ\ (langage familier)
• São Paulo : \dʒis.kɾe.vˈe\ (langue standard), \dʒis.kɾe.vˈe\ (langage familier)
• Rio de Janeiro : \deʃ.kɾe.vˈeɾ\ (langue standard), \deʃ.kɾe.vˈeɾ\ (langage familier)
• Maputo : \dɛʃ.kre.vˈeɾ\ (langue standard), \dɛʃ.kre.vˈeɾ\ (langage familier)
• Luanda : \deʃ.kɾe.vˈeɾ\
• Dili : \dɨʃ.kɾɨ.vˈeɾ\

• « descrever », dans Portal da linguá portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage