desperado

De l’anglais desperado emprunté à l’espagnol desesperado (« désespéré »), d’où « criminel désespéré » en anglo-américain.

desperado \des.pe.ʁa.do\ masculin (orthographe traditionnelle)

1. Personne qu’une situation sans issue pousse à des actes désespérés.
   • Me voyant seul, ils avaient naturellement conclu que j’avais mangé les autres, et me prenaient pour un desperado armé, tout près à me défendre. — (Alain Gerbault, À la poursuite du soleil, tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929)
   • À l’époque tumultueuse des pionniers, bien des hors-la-loi, renégats, desperados et voleurs de grands chemins ont laissé leur nom couleur de sang dans les annales de l’ouest… — (Morris, Hors-la-loi, éditions Dupuis, 1969, page 3)
   • Ainsi, en pleine crise sanitaire, alors que les perspectives économiques sont catastrophiques, certains ont encore le goût du risque chevillé au corps. Ces desperados de la Bourse sont des tradeurs particuliers à la recherche de sensations fortes et de gains exceptionnels. — (Philippe Escande, « La direction de Hertz a décidé d’exploiter le goût du jeu des “day traders” », Le Monde. Mis en ligne le 15 juin 2020)

• despérado (orthographe rectifiée de 1990)

• desperado sur l’encyclopédie Wikipédia

De l’espagnol desesperado avec suppression d'un -es- par haplologie.

desperado \Prononciation ?\

1. Desperado.

• Connecticut (États-Unis) : écouter « desperado  »

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

desperado \des.peˈɾa.ðo\ masculin

1. (Désuet) Variante de desesperado.

• Madrid : \des.peˈɾa.ðo\
• Séville : \deh.peˈɾa.(ð)o\
• Mexico, Bogota : \d(e)s.peˈɾa.do\
• Santiago du Chili, Caracas : \deh.peˈɾa.ðo\