desserrer les dents

Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot desserrer les dents. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot desserrer les dents, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire desserrer les dents au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot desserrer les dents est ici. La définition du mot desserrer les dents vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition dedesserrer les dents, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.

Étymologie

Composé de desserrer et de dent.

Locution verbale

desserrer les dents \dɛ.sɛ.ʁe lɛ dɑ̃\ ou \dɛ.sɛ.ʁe le dɑ̃\ (se conjugue → voir la conjugaison de desserrer)

  1. Écarter les mâchoires bloquées par le stress ou la douleur.
    • Mon maître était descendu à la cuisine ; bientôt il remonta portant un bol de vin chaud et sucré.
      Il voulut faire boire quelques cuillerées de ce breuvage à Joli-Cœur, mais celui-ci ne put pas desserrer les dents.
      — (Hector Malot, Sans famille, 1878)
    • En effet, mes mâchoires étaient soudées sur électrodes par le courant, il m’était impossible de desserrer les dents, quelque effort que je fasse. — (Henri Alleg, La Question, 1957)
    • Desserrer les dents à quelqu’un, lui faire ouvrir par force les deux mâchoires, lorsque, par convulsion ou autrement, il les tient extrêmement serrées l’une contre l’autre.
  2. (Sens figuré) (Par analogie) Parler ; dire quelque chose.
    • La rue, peu à peu, s'animait. Animation muette, défilé silencieux de cette inquiétante foule chinoise qui circule et se hâte sans desserrer les dents. — (Pierre Benoit, Le Soleil de minuit, Albin Michel, 1930, réédition Le Livre de Poche, page 230)
    • On n’a pu lui faire desserrer les dents, on n’a pu l’obliger à parler, à rompre le silence.
    • Ne pas desserrer les dents signifie "se taire obstinément, ne pas dire un seul mot dans une occasion de parler".
    • À mon grand étonnement, ma mère bavarda sans trêve, elle qui ne desserrait pas les dents depuis quinze jours. — (Roberte de Mun, La mort d’un enfant, 1959, La Nef de Paris)

Antonymes

Traductions

Prononciation

  • Vosges (France) : écouter « desserrer les dents  »
  • Somain (France) : écouter « desserrer les dents  »