digor

Du moyen breton dygor, forme préfixée du vieux breton icor « ouvert » (d’où la variante moderne igor).

À comparer avec les mots ar agor en gallois, ygor en cornique (sens identique).

Composé du préfixe i- et du vieux breton cor « mettre, placer, jeter », issu du celtique *koro-, duquel procède le vieil irlandais cor « mise, placement ».

Apparenté à dazkor, ergor, goulc’her.

digor \ˈdiː.ɡɔr\

1. Ouvert.
   • Digor eo va levr war an daol dirazon ; bep ar mare e sellan ouzh hini Simone, evit gouzout pelecʼh ez omp degouezhet : heuliañ a ra gant he biz, ocʼh hejañ he fenn d’ ur cʼhammster graet gant ur skoliadez, pe da droidigezh arlivus Andrev. — (Pierrette Kermoal, Roazhon, 8 eur 05, in Al Liamm, n^o 135, juillet–août 1969, page 264)

     Mon livre est ouvert sur la table devant moi ; de temps à autre je regarde celui de Simone, pour savoir où nous en sommes : elle suit de son doigt, hochant la tête lors d’un contresens fait par une élève, ou de la traduction nuancée d’André.

   • Chom a reas da sellout, e c’henou digor. — (Roparz Hemon, Nenn Jani, Éditions Al Liamm, 1974, page 97)

     Il resta regarder, la bouche ouverte.

2. Accessible.
3. Evasé, large.

• serr

digor \ˈdiː.ɡɔr\ féminin

1. Entrée, orifice, ouverture.

• igor

digor \ˈdiː.ɡɔr\

1. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif du verbe digeriñ/digoriñ.
   • Hizio e tigor an troha-bizin. — (Jules Gros, Le Trésor du Breton parlé - 2 : Dictionnaire breton-français des expressions figurées, 1^re édition 1970, page 109)

     C’est aujourd’hui que commence (s’ouvre) la coupe du goémon.

2. Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe digeriñ/digoriñ.
   • Digor da zorn. — (Jules Gros, Le Trésor du Breton parlé - 2 : Dictionnaire breton-français des expressions figurées, 1^re édition 1970, page 109)

     Ouvre la (ta) main.