Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot
dimoniessa. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot
dimoniessa, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire
dimoniessa au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot
dimoniessa est ici. La définition du mot
dimoniessa vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition de
dimoniessa, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Étymologie
- Dérivé de dimoni (« démon »), avec le suffixe -essa.
Nom commun
dimoniessa \di.mu.niˈɛ.sə\ féminin (pour un mâle, on dit : dimoni)
- (Mythologie) Démone, démonesse.
De mon parlar
tots, si em creureu,
elegireu
no mai amar,
ans desamar,
mai inquirir
ni perseguir,
jamés caçar,
menys abraçar
foc immortal,
d’infern portal:
dones damnades,
envirinades
d’aquell verí
ab què ferí,
ab llur antic
primer amic,
Eva de mort
dins aquell hort
on fon formada.
Per llur errada
lleixà llavor
de frau, error
e gran malea
a sa ginea.
I, quantes són
ara en lo món,
són diablesses,
dimoniesses,
car les primeres
amors són veres
e tostemps duren!
Per ço hi aturen
tant los diables:
d’ells són amables,
mai s’en partixen
no se’n desixen;
— (Jaume Roig, Espill, préface, 2e partie)
- La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
Prononciation
Références