dire adieu

Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot dire adieu. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot dire adieu, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire dire adieu au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot dire adieu est ici. La définition du mot dire adieu vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition dedire adieu, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.

Étymologie

(XVIe siècle) Composée de dire et de adieu.

Locution verbale

dire adieu \di.ʁ‿a.djø\ transitif indirect ou intransitif (se conjugue → voir la conjugaison de dire)

  1. (Sens propre) Prendre congé de quelqu’un ou quelque chose.
    • Il ne me reste plus sinon que de prendre Le dernier congé de vous, & vous dire Adieu. — (Jean Crespin, Histoire de vrays Tesmoins de la vérité De L’Euangile, 1570, page 242)
  2. (Par extension) quitter quelqu’un.
    • Je vais te dire adieu
      La belle vie
      Ça ne m’intéresse pas
      Je vais te dire adieu
      La fête est finie
      Pour moi.
      — (Nino Ferrer)
  3. (Sens figuré) Quitter quelque chose, partir de, renoncer à.
    • J’avais, l’avant-veille, aperçu pour la dernière fois l’étoile polaire, et je disais adieu, peut-être pour des années, à l’hémisphère septentrional. — (Alain Gerbault, À la poursuite du soleil, tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929)
    • – J’ai résolu de passer ici un certain nombre d’heures. Bien entendu, si ma présence vous inspirait ce qu’on appelle vulgairement des idées, je vous conseille de leur dire adieu. — (Julien Green, Moïra, 1950, réédition Le Livre de Poche, page 205)
  4. (Intransitif) Partir définitivement.
    • Il ne s’agit jamais de dire adieu, scanda soudain sa mère d’une voix claire qui le fit trembler. — (Marcello Fois, Comment nous dire adieu, Le Seuil, 2019)
    • Adieu, Rodia, ou plutôt : au revoir ! Je n’aime pas dire adieu. — (Fiodor Dostoïevski, Crime et châtiment)
  5. Abandonner.
    • Rébecca a prit son courage à deux mains, elle veut désormais dire adieu. — (Amour sous cellophane, Éditions Publibook, page 51)

Synonymes

Traductions

→ voir prendre congé

Prononciation

  • France (Lyon) : écouter « dire adieu  »
  • France (Lyon) : écouter « dire adieu  »
  • France (Vosges) : écouter « dire adieu  »
  • France (Vosges) : écouter « dire adieu  »
  • France (Lyon) : écouter « dire adieu  »