dispenso

Espagnol

Forme de verbe

dispenso \disˈpen.so\

1. Première personne du singulier du présent de dispensar.
2. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de dispensar.

Prononciation

• Madrid : \disˈpen.so\
• Séville : \dihˈpeŋ.so\
• Mexico, Bogota : \d(i)sˈpen.so\
• Santiago du Chili, Caracas : \dihˈpeŋ.so\
• Montevideo, Buenos Aires : \dihˈpen.so\

Italien

Forme de verbe

dispenso \Prononciation ?\

1. Première personne du singulier du présent de dispensare.

Latin

Étymologie

Fréquentatif de dispendo (« peser ») ; voir penso.

Verbe

dispensō, infinitif : dispensāre, parfait : dispensāvī, supin : dispensātum \disˈpen.soː\ transitif (voir la conjugaison)

1. Partager, distribuer de l’argent.
   • eligere aliquem ad dispensandam pecuniam

     choisir quelqu'un pour s'occuper des dépenses.

2. Régler, administrer.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
3. Disposer, ordonner.
   • vitis aequa portione sucum proli suae dispensat — (Col. 4, 24, 9)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Note : Par convention, les verbes latins sont désignés par la 1^re personne du singulier du présent de l’indicatif.

Synonymes

• distribuo, divido

Dérivés

Dérivés dans d’autres langues

• Anglais : dispense
• Espagnol : dispensar
• Français : dépenser, dispenser
• Italien : dispensare

Références

• « dispenso », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage
• « dispenso », dans Charlton T. Lewis et Charles Short, A Latin Dictionary, Clarendon Press, Oxford, 1879 → consulter cet ouvrage

Portugais

Forme de verbe

dispenso \diʃ.ˈpẽ.su\ (Lisbonne) \dʒis.ˈpẽ.sʊ\ (São Paulo)

1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de dispensar.