durchgehend

Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot durchgehend. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot durchgehend, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire durchgehend au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot durchgehend est ici. La définition du mot durchgehend vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition dedurchgehend, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.

Étymologie

Du verbe durchgehen.

Adjectif

durchgehend \ˈdʊʁçˌɡeːənt\, (adjectif verbal).

  1. (Transport) Direct, sans arrêt, pour un train, un moyen de transport.
    • Dieser Zug fährt durchgehend von Bremen nach Frankfurt.
      Ce train est direct de Brême à Francfort.
  2. Sans interruption de temps.
    • Täglich außer Sonntag durchgehend geöffnet.
      Ouvert tous les jours sans interruption, sauf le dimanche.

Synonymes

Antonymes

Adverbe

durchgehend \ˈdʊʁçˌɡeːənt\

  1. (Transport) Direct, sans arrêt, pour un train, un moyen de transport.
    • (In dem Abkommen) hat sich Italien verpflichtet, diese Strecke bis 2028 auf seinem Staatsgebiet so auszubauen, dass Sattelauflieger mit 4 Meter Eckhöhe durchgehend bis in den Raum Mailand/Novara transportiert werden können. — (« Detail-Regelung zum Ausbau des 4-Meter-Korridors auf der Lötschberg-Simplon-Achse », dans Bundesamt für Verkehr, 24 février 2022 )
      Dans cet accord, l’Italie s’est engagée à aménager ladite ligne sur son territoire d’ici à 2028 de manière que les semi-remorques de quatre mètres de hauteur aux angles puissent être transportées sans discontinuité jusque dans la région de Milan/Novare.

Forme de verbe

durchgehend \ˈdʊʁçˌɡeːənt\ (verbe à particule séparable) ou \dʊʁçˈɡeːənt\ (verbe à particule inséparable).

  1. Participe présent de durchgehen.

Prononciation

  • Berlin : écouter « durchgehend  »
  • Berlin : écouter « durchgehend  »