dybać

Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot dybać. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot dybać, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire dybać au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot dybać est ici. La définition du mot dybać vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition dedybać, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.

Étymologie

Étymologie obscure ; sans lien avec dbać (« veiller à »)[1], ni avec le russe дыбать, dybať (« chanceler, trébucher ») qui est apparenté à dyba (« tronc, bûche »)[2].

Verbe

dybać \dɨ.bat͡ɕ\ imperfectif (voir la conjugaison)

  1. Épier.
    • Chcąc się uspokoić i całkowicie wykluczyć przynajmniej ten obłędny pomysł, że ktoś na nią dybie, jeszcze raz uważnie rozejrzała się wokół siebie. — (Piotr Krawczyk, Plamka światła, 1997)
      Voulant se calmer et exclure complètement au moins l’idée insensée que quelqu'un rôdait autour d’elle, elle regarda attentivement autour d'elle une fois de plus.

Synonymes

Dérivés

Prononciation

  • Będzin (Pologne) : écouter « dybać  »

Références

  1. « dbać », dans Aleksander Brückner, Słownik etymologiczny języka polskiego, 1927
  2. Max Vasmer, Russisches etymologisches Wörterbuch, Winter, Heidelberg 1953–1958 ; traduit en russe : Этимологический словарь русского языка, Progress, Moscou, 1964–1973