dämmern

Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot dämmern. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot dämmern, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire dämmern au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot dämmern est ici. La définition du mot dämmern vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition dedämmern, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.

Étymologie

Pour le radical, apparenté à Dampf (« fumée »), dumpf (« épais, lourd ») ; pour le sens, apparenté à l’anglais dim (« sombre »), à l’islandais dimmur (« sombre »). Le sens propre est « faire sombre ».

Verbe

Mode ou
temps
Personne Forme
Présent 1re du sing. ich dämmere
2e du sing. du dämmerst
3e du sing. er dämmert
Prétérit 1re du sing. ich dämmerte
Subjonctif II 1re du sing. ich dämmerte
Impératif 2e du sing. dämmere!
2e du plur. dämmert!
Participe passé gedämmert
Auxiliaire haben
voir conjugaison allemande

dämmern \ˈdɛmɐn\ (voir la conjugaison)

  1. Commencer à faire sombre, en parlant du crépuscule.
    • Es dämmert, le jour tombe.
  2. Commencer à faire jour, en parlant de l’aube qui se lève.
    • Es dämmert, le jour se lève.
  3. Somnoler.
    • Es gibt Gegenden, die scheinen von der Welt vergessen. Jahrzehnte dämmerte Cherson zwischen Steppe und Meer. — (Thomas Gerlach, « Erste Besetzung seit 1944 », dans taz, 8 mars 2022 )
      Il y a des régions qui semblent oubliées du monde. Pendant des décennies, Kherson a somnolé entre la steppe et la mer.
  4. (Impersonnel) Commencer à comprendre.

Dérivés

Prononciation

  • \ˈdɛmɐn\
  • (Allemagne) : écouter « dämmern  »
  • Berlin : écouter « dämmern  »

Références