dégât
Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot dégât. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot dégât, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire dégât au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot dégât est ici. La définition du mot dégât vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition dedégât, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Dégâts d’un séisme.
Français
Étymologie
- (Début du XIIIe siècle) degast, déverbal du verbe ancien français degaster « ravager », → voir dé- et gâter, apparenté ou issu du latin devastare. → voir gué, latin vadum au sujet de \w\ > \ɡ\.
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| dégât | dégâts |
| \de.ɡa\ ou \de.ɡɑ\ | |
dégât \de.ɡa\ ou \de.ɡɑ\ masculin
- Dommage, détérioration amenés par un accident ou une cause violente.
La grêle a fait un grand dégât dans les vignes.
Cette érosion des droits du Québec fut poursuivie sous la bannière libérale de Louis St-Laurent et c’est hélas à l’Union nationale de Maurice Duplessis que le Québec doit d’avoir réussi à limiter les dégâts.
— (Jacques Mackay, Le courage de se choisir, 1983, page 45)Les quatre vents cardinaux avaient encore cassé un carreau en jouant aux quatre coins dans la chambre. C’était le troisième dégât de ce genre depuis quinze jours.
— (Henry Murger, Scènes de la vie de bohème , 1848)
Dérivés
Proverbes et phrases toutes faites
Traductions
- Afrikaans : beskadiging (af), skade (af)
- Allemand : Verderbnis (de), Beschädigung (de), Defekt (de), Mangel (de), Schaden (de)
- Anglais : damage (en), defect (en), flaw (en), harm (en), hurt (en)
- Catalan : dany (ca)
- Croate : šteta (hr)
- Danois : defekt (da), skade (da)
- Espagnol : defecto (es), desperfecto (es), daño (es)
- Espéranto : difekto (eo), damaĝo (eo)
- Féroïen : skaði (fo), mein (fo)
- Finnois : vahinko (fi)
- Frison : skansearring (fy), skea (fy)
- Ido : domajo (io)
- Italien : difetto (it), danno (it)
- Néerlandais : beschadiging (nl), defect (nl), gebrek (nl), schade (nl)
- Norvégien : skade (no), skade (no)
- Occitan : degalh (oc)
- Papiamento : defekto (*), fayo (*), daño (*)
- Polonais : szkoda (pl)
- Portugais : avaria (pt), dano (pt), estrago (pt), dano (pt)
- Roumain : daună (ro) féminin
- Russe : брак (ru)
- Same du Nord : vahát (*)
- Slovène : škoda (sl) féminin
- Songhaï koyraboro senni : almusakka (*)
- Suédois : skada (sv) commun, åverkan (sv)
- Tagalog : sirà (tl)
- Turc : arıza (tr)
Prononciation
- \de.ɡa\ ou \de.ɡɑ\
- France (Paris) : écouter « un dégât »
- Canada (Montréal) (Populaire) : écouter « dégât »
Références
- « dégât », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (dégât), mais l’article a pu être modifié depuis.