Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot
délittéraliser. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot
délittéraliser, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire
délittéraliser au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot
délittéraliser est ici. La définition du mot
délittéraliser vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition de
délittéraliser, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Étymologie
- De littéral, avec le préfixe dé- et le suffixe -iser.
Verbe
délittéraliser \de.li.te.ʁa.li.ze\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)
- Faire perdre son caractère littéral à.
Si l’on compare Kahane et Couturier, Kahane semble délittéraliser l’original en l’explicitant, Couturier, à l’inverse, semble le relittéraliser en lui redonnant sa forme implicite.
— (Christine Raguet, De la lettre à l’esprit : traduction ou adaptation?, 2004)Dans tous les cas, le pathos implique le constat d’une identité qu’il faut délittéraliser.
— (Jean Bessière, Principes de la théorie littéraire, 2015)
Traductions