díra

Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot díra. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot díra, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire díra au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot díra est ici. La définition du mot díra vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition dedíra, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Voir aussi : dira

Étymologie

Du vieux slave дира, diera. Comparez avec le polonais dziura, le russe дыра (ru), etc. C'est proprement le déverbal d'un itératif *děrati de drát, dřít.

Nom commun

Cas Singulier Pluriel
Nominatif díra díry
Génitif díry děr
Datif díře dírám
Accusatif díru díry
Vocatif díro díry
Locatif díře dírách
Instrumental dírou dírami

díra féminin

  1. Trou.
    • ozónová díra.
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
    • Nakonec je potřeba vyvrtat díru o průměru pět milimetrů.
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
  2. Trou, creux (dans la chaussée).
    • Na silnici byla díra, kterou všichni opatrně objížděli.
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
  3. (Sens figuré) Trou (dans un emploi du temps rempli), moment inoccupé.
    • Zrušením té schůzky se mi v zítřejším plánu objevila díra.
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
  4. (Sens figuré) Trou perdu, endroit isolé.
    • Přestěhoval se do nějaké díry na Šumavě.
      Il a déménagé dans un trou perdu de la Forêt de Bohême.
  5. (Argot des prisons) Trou.
    • Za napadení spoluvězně šel na dva dny do díry.
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
  6. (Argot) Trou, anus, vagin.

Quasi-synonymes

Apparentés étymologiques

Prononciation

  • tchèque : écouter « díra  »

Anagrammes

Références