díra
Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes díra gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes díra, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man díra in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort díra wissen müssen. Die Definition des Wortes díra wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition vondíra und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.
díra (Tschechisch)
Substantiv, f
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | díra | díry |
| Genitiv | díry | děr |
| Dativ | díře | dírám |
| Akkusativ | díru | díry |
| Vokativ | díro | díry |
| Lokativ | díře | dírách |
| Instrumental | dírou | dírami |
Worttrennung:
- dí·ra
Aussprache:
- IPA:
- Hörbeispiele:
díra (Info)
Bedeutungen:
- Stelle in einer homogenen Masse, an der Substanz fehlt; Loch, Lücke
- figurativ: Stelle, an der nichts mehr ist; Loch
- pejorativ: kleiner Ort, an dem es sehr langweilig ist; Nest, Kaff
- umgangssprachlich: verschärftes Gefängnis; Bau
- vulgär: After, Vagina
Synonyme:
Verkleinerungsformen:
Beispiele:
- Nakonec je potřeba vyvrtat díru o průměru pět milimetrů.
- Schließlich ist noch ein Loch mit einem Durchmesser von fünf Millimetern zu bohren.
- Na silnici byla díra, kterou všichni opatrně objížděli.
- In der Straße war ein Loch, das alle vorsichtig umfuhren.
- Majoritními nosiči náboje v polovodičích typu n jsou elektrony, v typu p díry.
- Die Majoritätsträger einer Ladung in Halbleitern vom Typ n sind Elektronen und vom Typ p Löcher.
- Zrušením té schůzky se mi v zítřejším plánu objevila díra.
- Durch die Absage des Treffens entstand in meinem morgigen Plan ein Loch.
- Přestěhoval se do nějaké díry na Šumavě.
- Er ist in irgendein Nest im Böhmerwald gezogen.
- Za napadení spoluvězně šel na dva dny do díry.
- Für die Attacke auf den Mithäftling ging er für zwei Tage in den Bau.
Charakteristische Wortkombinationen:
- ozónová díra — Ozonloch
- černá díra — Schwarzes Loch
Wortfamilie:
Übersetzungen
- Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „díra“
- Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „díra“
- Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „díra“
- Langenscheidt Tschechisch-Deutsch, Stichwort: „díra“