Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot
děti. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot
děti, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire
děti au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot
děti est ici. La définition du mot
děti vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition de
děti, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Étymologie
- Du vieux slave дѣть, děti (« enfants, descendance ») *děti (« descendance, progéniture »), il est apparenté au tchèque děva (« fille »), dojit (« traire »).
děti \ɟɛ.cɪ\ neutre pluriel → voir dítě pour la déclinaison.
- Progéniture, descendance.
To nikdy nebudou ty krásky pro vignetty,ty děti zkažené mrzkého století,
ty nožky pro trepky, prsty pro castagnetty,
jež srdce, jak je mé, by mohly zkájeti. — (Charles Baudelaire, Ideal, traduction Jaroslav Vrchlický, 1927)
- Ce ne seront jamais ces beautés de vignettes,
Produits avariés, nés d’un siècle vaurien,
Ces pieds à brodequins, ces doigts à castagnettes,
Qui sauront satisfaire un cœur comme le mien.
- Enfants, pluriel de dítě.
Radek a Eliška nemohli mít děti, a tak dvě adoptovali.
- Radek et Eliška n’ont pas pu avoir d’enfant, alors ils en ont adopté deux.
Références